Habituellement aussi régulier qu’un métronome, Michel Simard a connu un départ pour le moins difficile, dimanche après-midi au Skylands Park de Sussex. Le grand droitier a certainement offert sa pire prestation de la saison en concédant huit points en cinq manches de travail. Les Skyhawks ont profité largesses peu communes de Simard pour s’enfuir avec une victoire de 12-5. 

Les Capitales s’étaient pourtant inscrit au tableau les premiers. Dès la manche initiale, le voltigeur Sébastien Boucher avait croisé le marbre sur le simple de Patrick Deschênes. La réplique des Skyhawks n’a pas tardé, alors que les « oiseaux » ont marqué deux points à leur premier tour au bâton. Ce n’est cependant qu’en cinquième manche que les hommes du gérant Hal Lanier ont explosé. Ils ont ajouté six points au cours de cette manche interminable, chassant ainsi le partant Michel Simard après seulement cinq manches de travail.  Sa performance de huit points mérités en cinq manches constitue sa pire sortie dans l’uniforme des Capitales depuis le 5 août 2007, alors qu’il avait également alloué huit points en cinq manches dans une défaite contre les Jackals du New Jersey.

À l’offensive, le joueur d’arrêt-court Ivan Naccarata a été le meilleur des siens avec un double et un circuit de deux points. Cette claque frappée en sixième manche réduisant l’écart à 8-3 et relançait momentanément les représentants de Québec, d’autant plus que ceux-ci ont ajouté deux autres points par la suite. Les Skyhawks ont toutefois anéanti les derniers espoirs des Capitales en marquant quatre points en fin de huitième manche. 

Les Capitales entament dès lundi soir une nouvelle série de trois parties contre les American Defenders du New Hampshire. Le partant Éric Gagné sera en quête de sa première victoire avec les Capitales lors du lever de rideau de cette série.